dijous, 8 d’octubre del 2015

REBEL SONG

 IMPOSSIBLE

 I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible(4)

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know...
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know...

And now when all is gone
There is nothing to say

And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible




TRADUCCIÓ:

 
Recordo que fa anys
Algú em va dir que hauria de prendre
Precaució quan es tracta d'amor,
Ho vaig fer


I tu eres fort i jo ho hi era
La meva il·lusió, el meu error
Jo estava descuidat, em vaig oblidar
Ho vaig fer


I ara quan tot es fa
No hi ha res a dir
Has anat i amb tan poc esforç
Has guanyat
Pots seguir endavant diguel-s'hi


Diguel-s'hi el que sé ara
Crida des de les teulades
Escriu a la línia del cel
Tot el que teníem se n'ha anat


Diguel-s'hi que estava feliç
I el meu cor està trencat
Totes les meves cicatrius estan obertes
Diguel-s'hi el que jo esperava que fos
Impossible(4)


El desamor és difícil
La caiguda de la traïció és pitjor
Confiança trencada i cors trencats
Ho sé, ho sé ...

Pensant que tot el que necessites és allà
La construcció de la fe en l'amor i paraules
 Les promeses buides es desgastaran
Ho sé, ho sé ...


I ara, quan tot se n'ha anat
No hi ha res a dir


I si ja has acabat d'avergonyir-me
Pel teu compte pots seguir endavant, diguel-s'hi


Diguel-s'hi el que sé ara
Crida des de les teulades
Escriu a la línia del cel
Tot el que teníem se n'ha anat
Diguel-s'hi que estava feliç
I el meu cor està trencat
Totes les meves cicatrius estan obertes
Diguel-s'hi el que jo esperava que fos
Impossible(4)


Recordo que fa anys
Algú em va dir que hauria de prendre
Precaució quan es tracta d'amor,
Ho vaig fer
Diguel-s'hi el que sé ara
Crida des de les teulades
Escriu a la línia del cel
Tot el que teníem se n'ha anat

Diguel-s'hi que estava feliç
I el meu cor està trencat
Totes les meves cicatrius estan obertes
Diguel-s'hi el que jo esperava que fos
Impossible(8)
COMENTARI: This song it tells about a man that who complains that and question where is the love that girl gives him. He asked to the people that where is that love and where he can find.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada